Um corpo misterioso às margens do Rio Tong traz à tona pistas de um caso de cinco anos atrás, reunindo três amigos de infância — agora um investigador criminal, um detetive e um agente infiltrado. Enquanto buscam a verdade por trás de múltiplos crimes não resolvidos, eles enfrentam perigos ocultos e desvendam profundas conspirações.
Episódios
Episódio 1
45 minNa noite de 17 de agosto de 2012, a Brigada de Polícia de Intervenção Especial de Haizhou entrou na montanha para realizar uma operação de combate a um covil de drogas. O policial Zhou Chuan infelizmente perdeu a vida no cumprimento do dever, e sua arma de serviço foi perdida. O assassino está foragido, e o motivo do crime é misterioso. As engrenagens do destino giram incessantemente, e o tempo sempre impulsiona, de maneiras inesperadas, as separações e os reencontros. Em 2012, Zhou Jin havia acabado de se tornar policial, e sua vida, até então tranquila, foi completamente abalada pelo sacrifício do irmão. Por outro lado, no Laboratório de Pesquisa Criminal da Secretaria Provincial de Segurança Pública, Jiang Hansheng viu, nas mãos do diretor Wang Pengze, o inquérito do caso 17 de agosto. Zhou Chuan primeiro foi atingido na perna, ficando incapacitado de se mover; depois, recebeu mais de dez facadas; e, por fim, foi morto a tiros — detalhes que Jiang Hansheng conhecia antes de qualquer outra pessoa. Jiang Hansheng encontrou uma pista para rastrear o assassino em outro caso antigo; um pedido de investigação conjunta foi encaminhado diretamente ao Ministério Público Provincial. Wang Pengze achou que ele estava apenas tentando se destacar, sem saber que Jiang Hansheng guardava um segredo no coração. Em um piscar de olhos, chegamos a 2017. Não se sabe o que aconteceu nesses cinco anos, mas Jiang Hansheng já não era mais policial, e passava a lecionar na universidade, enquanto Zhou Jin havia se tornado uma policial da linha de frente da investigação criminal. Zhou Jin foi designada para um encontro arranjado com Jiang Hansheng. Ao vê-lo, estranho e frio, ela achou que ele não combinava com ela e recusou várias vezes, até que Jiang Hansheng caiu na água acidentalmente. Zhou Jin o resgatou e descobriu que ele parecia ter um lado interessante e intrigante. No segundo encontro, Zhou Jin confessou que tinha tido um namorado por muito tempo; para sua surpresa, Jiang Hansheng parecia já saber disso muito bem e mencionou diretamente o nome de Jiang Cheng.
Episódio 2
45 minEm 1995, na cidade de Wu, Jiang Hansheng e seu pai se mudaram para o número 23 da Rua Zhizi. Enquanto as crianças dos vizinhos brincavam e corriam pelo beco, uma menina alegre e animada, segurando um cata-vento, chamou a atenção de Jiang Hansheng. Foi a primeira vez que ele viu Zhou Jin. Jiang Hansheng recebeu autorização para acompanhar a identificação da vítima. A partir de imagens borradas das câmeras de segurança, ele rapidamente analisou a profissão da vítima e, com apenas algumas palavras, fez com que o gerente de quartos confessasse que o hotel estava envolvido em atividades de prostituição. Sua competência profissional impressionou Zhou Jin. O gerente do hotel revelou que a vítima se chamava Meng Ling e que seu inimigo, apelidado de “Lai San”, estava no bar Phoenix Fire. Ao vasculhar o bar, Zhou Jin avistou um grupo espancando um jovem de cabelo loiro e interveio para impedir a briga. Para sua surpresa, o líder do grupo se virou das sombras e revelou-se Jiang Cheng, desaparecido há dois anos. Jiang Cheng era o primeiro amor de Zhou Jin, com quem ela cresceu, e já havia sido policial. Ao testemunhar seu estado de decadência atual e lembrar-se de como ele havia sido levado do hotel, Zhou Jin sentiu um profundo nojo. Depois de se livrar da insistência de Jiang Cheng, Zhou Jin percebeu que um homem com uma tatuagem de dragão azul no local se parecia muito com Lai San e o seguiu até o beco dos fundos do bar. Lai San parecia estar preparado de antemão e chamou um bando de capangas. Zhou Jin resistiu com as próprias mãos por um tempo, mas, no momento decisivo, Jiang Hansheng apareceu de repente e levou uma garrafada no lugar dela. Lai San foi dominado pela polícia. O bar “Fogo do Fênix” era o território de Jiang Cheng, que observava, com expressão sombria, Zhou Jin e Jiang Hansheng prendendo Lai San nas imagens das câmeras de segurança.
Episódio 3
45 minO corpo de uma mulher traz novas pistas para o caso não resolvido de “17 de agosto”, reabrindo o inquérito. A chegada repentina do professor de psicologia criminal Jiang Hansheng (interpretado por Jing Boran) à equipe especial deixa a policial criminalista Zhou Jin (interpretada por Cai Wenjing) em choque: seu marido, com quem se casou às pressas, já havia sido policial da delegacia provincial, e as investigações apontam diretamente para seu primeiro amor de infância, Jiang Cheng (interpretado por Qin Junjie). Os três, que se encontram em um momento difícil da vida devido ao caso arquivado, se envolvem novamente. Será que conseguirão superar os inúmeros segredos e armadilhas para descobrir a verdade e curar seus entes queridos? Esse é o enigma mais difícil de desvendar do destino.
Episódio 4
45 minPistas do caso de 17 de agosto vieram à tona, fazendo com que os pesadelos de Jiang Hansheng voltassem. Nos últimos cinco anos, Jiang Hansheng já havia se acostumado a conviver com essas memórias aterrorizantes e, mesmo após o casamento, não deixou que Zhou Jin percebesse nada. Mas ele mesmo sabia muito bem que os pesadelos, o zumbido, as dores de cabeça e o tremor nas mãos estavam todos relacionados àquele caso. Zhao Ping rastreou a van que Bai Yang havia identificado; segundo o depoimento do motorista, o local de embarque ficava perto de Tonghe, e o veículo havia sido alugado por um jovem de cabelo loiro. Na sala de identificação, Zhou Jin descobriu que o jovem identificado era justamente aquele de cabelo loiro que o grupo de Jiang Cheng havia espancado no “Fênix em Chamas”, cujo nome verdadeiro era Huang Song. Zhou Jin queria interrogar Huang Song, mas Tan Shiming, ao ver que o inchaço na cabeça dela estava aumentando cada vez mais, não concordou. Jiang Hansheng foi até a delegacia para levar comida para Zhou Jin e percebeu que ela mantinha o boné bem apertado na cabeça, recusando-se a tirá-lo, e se comportava de maneira estranha. Percebendo que havia algo errado, ele a seguiu até o dormitório de plantão e só então perguntou o que havia acontecido. Ao descobrir que Zhou Jin, desconsiderando suas recomendações, havia interrogado Lai Zhengtian e acabado se ferindo, Jiang Hansheng não conseguiu controlar a emoção e, pela primeira vez, explodiu com ela. Zhou Jin achou que Jiang Hansheng estava exagerando por não ter experiência em trabalho de linha de frente, mas não sabia que ele estava tão tenso justamente porque era uma das pessoas que mais bem conhecia o caso de 17 de agosto. Zhou Jin disse que não trairia a confiança da organização e que, por mais perigoso que fosse, continuaria com a investigação. Jiang Hansheng a abraçou com força, deixando de se opor, mas continuando profundamente preocupado.
Episódio 5
45 minPouco depois da meia-noite de 24 de julho, Jiang Cheng foi acordado por uma ligação de Huang Song. Huang Song, que testemunhou Lai San matando Meng Ling, estava em pânico e procurou Jiang Cheng em busca de ajuda. Jiang Cheng instruiu-o a esconder o cartão da câmera de bordo e disse para ele convencer Huang Song a jogar o corpo na água, sem fazer mais nada além disso. Ao desligar o telefone, Jiang Cheng segurou com força o chaveiro de pinguim que Meng Ling lhe dera. Jiang Hansheng foi propositalmente ao hospital visitar a mãe de Huang Song e descobriu que, apenas dois dias após a morte de Meng Ling, alguém havia ajudado Huang Song a resolver as dificuldades com o tratamento da mãe. A mãe de Huang Song mencionou que esse “Bodhisattva vivo” acabara de sair do hospital; Jiang Hansheng correu atrás dele e, como era de se esperar, avistou Jiang Cheng. Em um beco estreito sob uma chuva torrencial, Jiang Hansheng e Jiang Cheng, já adultos, se encontraram cara a cara pela primeira vez, enfrentando-se com a mesma intensidade da juventude. Jiang Hansheng acusou Jiang Cheng de não dever ter usado o jovem Huang Song para influenciar o caso de Meng Ling; Jiang Cheng xingou Jiang Hansheng por fazer acusações infundadas sem provas, e os dois, sem trocarem uma palavra, partiram para a briga. Mas quando Jiang Cheng avistou o anel no dedo anular da mão esquerda de Jiang Hansheng, ele perdeu o ânimo. Zhou Jin e Zhao Ping revistaram a residência de Meng Ling, mas não encontraram nada que pudesse ser usado contra Lai Zhengtian; viram apenas, na cabeceira da cama de Meng Ling, uma frase escrita por Jiang Cheng encorajando-a a viver bem. Zhou Jin foi interrogar Jiang Cheng, que ainda exibia os ferimentos da briga com Jiang Hansheng no rosto; ele se recusou a admitir saber qualquer coisa sobre Meng Ling e demonstrou ressentimento em relação a Zhou Jin. Na verdade, antes de ir se encontrar com Lai Zheng Tian, Meng Ling procurou Jiang Cheng e entregou a ele, para que guardasse, um chaveiro em forma de pinguim que continha um pen drive. Huang Song identificou a cena do crime e encontrou o cartão da câmera de bordo.
Episódio 6
45 minZhou Jin é suspensa após o interrogatório de Lai San, e depois disso Jiang Hansheng e Zhou Jin retornam ao Beco Zhizi.
Ver os 28 episódios
Episódio 7
45 minEm 1997, Zhou Jin falou pela primeira vez com Jiang Hansheng por iniciativa própria. Zhou Jin e seus amiguinhos estavam brincando de esconde-esconde e se esconderam na casa de Jiang Hansheng; enquanto se escondiam, ela acabou adormecendo, até ser acordada por gritos e xingamentos. Pela fresta da porta do armário, Zhou Jin viu Jiang Hansheng sendo maltratado pela babá malvada. Apesar de ser tão pequena, ela demonstrou muita coragem: empurrou a babá, pegou Jiang Hansheng nos braços e saiu correndo. Yan Bin, amigo de infância de Zhou Jin, não conseguia aceitar o fato de a “Pequena Wu” ter trazido um marido para casa do nada. Desde pequeno, ele era fã do casal Jiang Cheng e Zhou Jin e não gostava nem um pouco da atitude altiva e fria de Jiang Hansheng, nutrindo total hostilidade por ele. Qiu Ye já havia estabelecido um novo canal de transporte de mercadorias e se preparava para deixar Haizhou. Jiang Cheng, para não perder essa linha de contato, queria se aproximar de Qiu Ye, que estava mais próxima do “Velho Escorpião”, e, por isso, propositalmente bateu de leve no carro dela, convidando-a para jantar a sós. Jiang Hansheng acompanhou Zhou Jin, o terceiro irmão, Yan Bin, e o quarto irmão, Zhan Wei, para comer fondue. Yan Bin fazia alusões indiretas a Jiang Hansheng, que respondia com frieza. Em desvantagem, Yan Bin, irritado, ligou por vídeo para Jiang Cheng, querendo que ele conversasse com Zhou Jin. Jiang Cheng, que estava jantando com Qiu Ye, disse apenas “feliz casamento” e desligou. Zhou Jin, insatisfeita com as provocações de Yan Bin, estava prestes a explodir quando foi chamada para sair por Zhan Wei. Jiang Hansheng, sozinho diante de Yan Bin, não mediu palavras. Yan Bin disse que Zhou Jin nem gostava dele e que o casamento era apenas para agradar aos pais. Jiang Hansheng, que até então se mantinha calmo, sentiu-se ferido e aceitou o desafio de uma rodada de bebidas, mas acabou não aguentando e ficou bêbado rapidamente.
Episódio 8
45 minJiang Hansheng vive há muito tempo sob grande tensão nervosa e apresenta alguns sintomas somáticos, como tremores nas mãos e zumbido. O médico o aconselhou a deixar o trabalho de lado e relaxar o corpo e a mente, mas Jiang Hansheng não estava disposto a abandonar suas reflexões e seu trabalho, preferindo tomar medicamentos com certos efeitos colaterais. A polícia recebeu uma denúncia e desmantelou a rede que Qiu Ye e seus companheiros haviam acabado de desenvolver; a Hengyun Logistics, de He Wu, voltou a ser um recurso do qual Lao Xie não conseguia abrir mão. Na última vez em que jantaram juntos, Jiang Cheng perguntou a Qiu Ye do que o “Velho Escorpião” gostava e em quem confiava; Qiu Ye revelou que, cinco anos atrás, o “Velho Escorpião” havia perdido um jovem de quem gostava muito. Percebendo que faltavam ajudantes ao lado do “Velho Escorpião”, Jiang Cheng teve uma ideia. Na madrugada de 17 de agosto, Zhou Jin levou Jiang Hansheng para visitar o túmulo de Zhou Chuan; os dois conversaram em particular com Zhou Chuan, um após o outro. Jiang Hansheng prometeu solenemente a Zhou Chuan que cuidaria bem de Zhou Jin. Justamente quando Jiang Hansheng fazia uma última reverência diante da lápide, preparando-se para partir, um brilho metálico e frio surgiu de um buquê de flores — era o relógio de bolso que sempre aparecia nos pesadelos de Jiang Hansheng. Jiang Hansheng retirou o relógio de bolso do buquê; nele havia um desenho de ramos de pinheiro, símbolo do distintivo policial. Ao abri-lo para dar uma olhada, Jiang Hansheng percebeu que estava vazio. Jiang Hansheng ficou em alerta máximo, lembrando-se de Zhou Jin, que estava sozinha, e ficou imediatamente tenso. Ele correu até o estacionamento e, de longe, viu um homem se aproximando de Zhou Jin, aparentemente com más intenções; ele avançou rapidamente e empurrou o homem para longe. Zhou Jin ficou surpresa, pois o homem que Jiang Hansheng havia atacado era Yan Bin.
Episódio 9
45 minEm 2009, Zhou Jin só pensava em como estudar investigação criminal. Zhou Chuan percebeu que ela queria se tornar policial criminal, assim como Jiang Cheng, porque gostava dele. Zhou Chuan acabara de conquistar o primeiro lugar no torneio provincial de atiradores de elite, e a equipe de polícia de elite lhe concedeu um relógio de bolso com o emblema da polícia como prêmio. Zhou Jin ficou com muita inveja desse relógio de bolso. Zhou Jin detestava ser enganada e interrogou Jiang Hansheng como se ele fosse um criminoso. Jiang Hansheng se sentiu injustiçado, mas ainda tinha segredos que não queria revelar; limitou-se a perguntar se Zhou Jin sabia do “Caso dos Assassinatos em Série de Huiguang”. Vendo a atitude insistente de Zhou Jin, que não desistia de fazer perguntas até chegar ao fundo da questão, Jiang Hansheng decidiu contar a ela os detalhes do caso dos assassinatos em série de Huiguang. Em 1997, ocorreram na cidade de Huiguang três assassinatos consecutivos de mulheres vestidas com saias vermelhas. As marcas do crime eram claramente idênticas: cortes nos pulsos, pétalas de rosa e laços vermelhos. A polícia acreditava que os três casos fossem obra da mesma pessoa. No entanto, apesar de terem investigado todos os suspeitos, nunca conseguiram encontrar o assassino. Naquela época, Wang Pengze, que trabalhava na Esquadra de Investigação Criminal de Huiguang, analisou o perfil psicológico do criminoso e, justamente nesse momento, um contador chamado Chen Li, cujas características não se encaixavam no perfil, se entregou. Embora a polícia considerasse que havia pontos suspeitos, Chen Li conseguiu descrever com precisão o desenrolar do crime, o que coincidia com os resultados da investigação. Wang Pengze queria aprofundar a investigação, mas Chen Li morreu de câncer na prisão preventiva, e o caso foi encerrado. Em 2012, ocorreu o caso de 17 de agosto. A polícia encontrou o DNA do criminoso no corpo de Zhou Chuan, e esse DNA correspondia ao encontrado no corpo de uma das vítimas do caso de Huiguang.
Episódio 10
45 minJiang Hansheng sempre tratou o relógio de bolso, que guardava uma foto de Zhou Jin, como um tesouro, levando-o sempre consigo. Certa vez, o relógio foi colocado em uma pasta de documentos e entregue ao professor Wang junto com os outros papéis; Jiang Hansheng não conseguiu encontrá-lo em lugar algum e ficou desesperado. O professor Wang brincou dizendo: “Por que você não instala um rastreador?”, e Jiang Hansheng levou a sério. Jiang Hansheng percebeu pistas nas roupas da vítima: primeiro, o jeito de dar o laço; segundo, o fato de o assassino ter cortado o vestido vermelho da vítima. O assassino gostava de modelos decotados e tinha habilidade com costura, o que abriu novas perspectivas para a investigação. No Restaurante Chuanwang, Jiang Hansheng observou a funcionária Ajuan, que estava com o nariz escorrendo e sem ânimo, e percebeu que ela não estava falando a verdade ao dizer que estava resfriada. Ele a seguiu até o banheiro e confirmou que Ajuan estava com uma crise de abstinência. Jiang Hansheng arrancou a droga das mãos de Ajuan, que, em meio a gritos e choro, deu uma mordida violenta nele. Quando Zhou Jin arrombou a porta do banheiro, Ajuan gritou, acusando Jiang Hansheng de abuso sexual, mas Zhou Jin confiava plenamente nele e não acreditou na acusação. No hospital, A Juan confessou que as drogas tinham sido fornecidas por um caminhoneiro chamado Hei Pi, e a polícia começou a investigar essa pista. Jiang Hansheng contou discretamente a A Juan que tinha experiência em reabilitação e que poderia ajudá-la, o que a deixou muito surpresa. Jiang Cheng proibiu expressamente que o pessoal da Hengyun fizesse entregas nos próximos dias, a fim de dar uma lição em Hei Pi e, por extensão, em Li Minglei e os demais. Xiao Mao perguntou a Jiang Cheng como ele sabia que Hei Pi estava fazendo remessas, mas Jiang Cheng apenas sorriu. Bai Yang comparou o rosto em primeiro plano que o suspeito do caso de Zhao Xiaoyu deixou na câmera do painel, e o resultado mostrou que aquele rosto pertencia a Qi Yan. Jiang Hansheng e Wang Pengze ficaram chocados ao saber desse resultado.
Episódio 11
45 minEm 2010, Yao Weihai discutia um caso no Laboratório de Pesquisa Criminal do Departamento Provincial quando um jovem policial, de ar altivo e impassível, chamou sua atenção: tratava-se de Jiang Hansheng, o aluno de quem Wang Pengze tanto se orgulhava. Wang Pengze via Jiang Hansheng como seu sucessor; a única coisa que ele não conseguia entender era quando Jiang Hansheng dizia que trabalhava tão arduamente não por qualquer motivo, mas apenas por ter um desejo no coração. Naquela época, antes de ir prender Qi Yan, Yao Weihai havia prometido a Wang Pengze que garantiria, sem falhas, a segurança pessoal de Jiang Hansheng, mas não conseguiu cumprir essa promessa. Wang Pengze ficou tão furioso que pensou em bater em Yao Weihai, mas de repente lembrou-se de que Jiang Hansheng sempre carregava consigo seu relógio de bolso, que possuía um localizador. Wang Pengze estava convencido de que Jiang Hansheng enviaria um sinal para a polícia. Só no sexto dia de cativeiro é que Jiang Hansheng finalmente encontrou uma oportunidade: agarrou o relógio de bolso — que já havia sido roubado por Qi Yan — e apertou o botão de localização. Foi só então que a polícia conseguiu localizar com precisão a posição deles. Naquele momento, Jiang Hansheng tinha centenas de agulhas cravadas no corpo, estava irreconhecível, sofria de falência multiorgânica, havia sido injetado com grandes quantidades de drogas e estava inconsciente. Ao ouvir tudo isso de Wang Pengze, Zhou Jin ficou profundamente chocada; só então percebeu quantos detalhes importantes Jiang Hansheng havia omitido antes e compreendeu que ele quase havia sacrificado a própria vida para capturar os criminosos do caso de 17 de agosto. Ao voltar para casa, o olhar de Zhou Jin para Jiang Hansheng ficou repleto de ternura. Jiang Hansheng, incapaz de resistir às perguntas insistentes de Zhou Jin, finalmente admitiu que tudo o que havia feito era por amá-la, e os dois se abraçaram profundamente. Nos arredores da cidade, Jiang Cheng e Yao Weihai se encontraram; afinal, Jiang Cheng ainda era policial e, nos últimos cinco anos, vinha cumprindo uma missão especial.
Episódio 12
45 minOs pais de Jiang Cheng faleceram muito cedo, e ele sofria bullying quando era criança. O pai de Zhou Jin, Zhou Songyue, era policial; preocupado com a segurança do filho, ele adotou Jiang Cheng, levando-o para morar em sua casa, criando-o até a maioridade e tratando-o como se fosse seu próprio filho. Zhou Jin e Jiang Cheng cresceram juntos, eram amigos de infância, e foi Jiang Cheng quem lhe deu o apelido de “Xiao Wu”. Fragmentos de memória não paravam de atormentar Jiang Hansheng; desta vez, em meio a sonhos sobrepostos, surgiu Zhou Chuan, que lhe entregou solenemente o relógio de bolso. Quando Jiang Hansheng foi aprovado na Universidade de Polícia, já não morava mais na Rua Zhizi. Ele voltou de propósito para ver Zhou Jin, mas só Zhou Chuan estava em casa. Naquele momento, Zhou Chuan estava limpando o relógio de bolso, no qual havia colocado a foto de Zhou Jin, com a intenção de presenteá-la à irmã. Percebendo que Jiang Hansheng gostava de Zhou Jin, e sabendo que o coração dela pertencia apenas a Jiang Cheng, Zhou Chuan aconselhou Jiang Hansheng a desistir e lhe deu o relógio de bolso como presente, para que ele o guardasse como lembrança. O relógio de bolso acompanhou Jiang Hansheng nos dias e noites em que sentia saudades de Zhou Jin, ligando as memórias da infância ao amor da vida adulta, mas tudo isso foi ensombrado pelo 17 de agosto. Em seus pesadelos, ele voltou a ver Qi Yan, e os sonhos pareciam cada vez mais reais. Jiang Hansheng acordou assustado e, de repente, teve uma ideia: a hipnose. Talvez, por meio de uma investigação hipnótica, ele pudesse relembrar mais detalhes dos seis dias em que esteve sequestrado e obter pistas sobre o imitador. Para proteger a identidade de Jiang Cheng, a polícia criou a falsa impressão de que Xiao Mao havia morrido queimado dentro do carro de Jiang Cheng. He Wu, acreditando que Jiang Cheng fosse tão cruel a ponto de cometer tal ato, ficou com receio, mas, por saber da existência de Zhou Jin, ainda assim deu uma advertência a Jiang Cheng.
Episódio 13
45 minZhou Jin fez uma pergunta a Zhou Chuan: “O que as pessoas mais temem?” Os irmãos discutiram sobre a vida e chegaram a uma conclusão: o que as pessoas mais temem é a imprevisibilidade da vida. Zhou Chuan disse a ela para “viver o presente”. Mais tarde, foi justamente por causa dessa frase que Zhou Jin se casou com Jiang Hansheng. Jiang Cheng também descobriu o problema: Lao Xie não tinha ido ao cais de Jingang, mas sim confiscado as armas e os meios de comunicação de He Wu, Jiang Cheng, Dahua e outros, mantendo-os sob controle em um galpão abandonado. Quando Jiang Cheng viu o Velho Escorpião pela primeira vez, este deixou claro que se tratava de uma armadilha: capturar Yao Weihai vivo e, ao mesmo tempo, descobrir o policial que havia se infiltrado no grupo. Jiang Cheng sentiu um arrepio na nuca. O navio-alvo entrou no porto para descarregar; todas as pessoas e cargas foram controladas pela polícia, mas não havia drogas. Jiang Hansheng gritou “Retirada imediata!”, mas, antes mesmo que terminasse de falar, o contêiner explodiu e Yao Weihai desapareceu. Zhou Jin, acompanhando a equipe de Wan Chongshan, cercava o perímetro do grupo de He Wu. Com o incidente no Cais de Jingang, a equipe recebeu a ordem de controlar He Wu imediatamente. Durante a captura, a polícia descobriu que o “Velho Escorpião” não estava em Jingang, mas sim com He Wu. Um tiro certeiro acertou o ombro de Zhao Ping; o adversário contava com um atirador de elite em uma posição elevada. Zhou Jin e Zhou Chuan, que haviam aprendido a localizar o inimigo pelo som, seguiram sozinhos o rastro até uma torre de água abandonada, onde cercaram o atirador de elite. Quando a luta estava indo mal, ouviu-se um tiro; Zhou Jin escapou por um triz e imediatamente reconheceu a voz da pessoa: era Jiang Cheng. Jiang Cheng disse ao atirador: “Vá logo, o Lao Xie está esperando por você”. O atirador foi resgatado por Jiang Cheng. Zhou Jin ficou chocado ao descobrir que Jiang Cheng estava envolvido no tráfico de drogas ao lado do homem que matou seu irmão e o acusou: “Você sabe que eles mataram meu irmão?”.
Episódio 14
45 minQuando Zhou Chuan começou a trabalhar como atirador de elite, Zhou Jin e Jiang Cheng demonstravam grande interesse pelo treinamento e pelo trabalho dos atiradores de elite, e Zhou Chuan costumava compartilhar alguns conhecimentos com eles. Zhou Chuan disse à irmã que o melhor sistema de defesa contra atiradores de elite do mundo ainda são os ouvidos humanos. 72 horas após o desaparecimento de Yao Weihai, dois corpos foram encontrados nos subúrbios. Quando a polícia recebeu a notícia, Zhou Jin estava discutindo com Tan Shiming a identidade do informante de Yao Weihai, “Cang Feng”, e ficou profundamente chocada ao saber que Yao Weihai e o informante haviam sido mortos. O grupo correu para o subúrbio leste para confirmar a identidade dos corpos. Zhou Jin temia que fosse Jiang Cheng, mas, ao confirmar que o informante não era Jiang Cheng, seus sentimentos tornaram-se mais complexos do que nunca. “Cang Feng” era um jovem policial recém-contratado chamado Meng Junfeng. Zhou Jin pediu a Tan Shiming que verificasse novamente se havia registros de Jiang Cheng nos arquivos confidenciais, mas Tan Shiming informou a Zhou Jin, com grande seriedade, que a arma do crime usada para matar Yao Weihai havia sido encontrada no local onde o corpo foi abandonado, e que as impressões digitais na arma pertenciam a Jiang Cheng, que era suspeito de ter assassinado o chefe da equipe especial. Além disso, o fracasso da Operação Jingang fez com que Tan Shiming suspeitasse da existência de um informante dentro da delegacia; caso contrário, o “Velho Escorpião” não teria como saber que Yao Weihai lideraria a equipe até o cais de Jingang. No necrotério do Departamento de Medicina Legal, Jiang Hansheng viu o corpo de Yao Weihai. O ferimento fatal era igual ao de Zhou Chuan: um tiro de execução, de cima para baixo. O corpo estava coberto de marcas de espancamento e humilhação, exatamente como o seu próprio corpo naquela época. Jiang Hansheng, apenas por intuição, percebeu que se tratava claramente do modus operandi de Qi Yan: ele estava se vingando. Assim que saiu da Seção de Medicina Legal, seu celular tocou de repente. Jiang Hansheng ficou imediatamente alerta diante do silêncio estranho do outro lado da linha: era uma ligação de Qi Yan!
Episódio 15
45 minApós o caso de 17 de agosto, Jiang Hansheng, para chamar a atenção de Qi Yan, apresentou um programa sobre direito na emissora de TV, vestindo um terno vermelho e usando uma rosa como adereço. Por causa de sua aparência elegante, foi apelidado de “Pequena Rosa do Estado” pelos funcionários. Bai Yang conseguiu um vídeo confidencial da emissora e o enviou para Zhou Jin; Yu Dan brincou dizendo que ela havia “privatizado” a “Pequena Rosa do Estado”. Ao chegar à cidade de Huiguang, Jiang Hansheng tentou consultar os autos do processo, mas levou uma rejeição; só então Zhou Jin descobriu que, em 2012, quando Jiang Hansheng havia contestado as conclusões da investigação do caso de Huiguang, ele havia ofendido muitas pessoas. Wang Pengze percorreu o condado para acompanhar os últimos desdobramentos do caso e obteve uma descoberta importante: um antigo colega lembrou-se de que, naquela época, não muito longe do local do crime, havia uma mulher bonita, de identidade incerta e que trabalhava em atividades duvidosas, com dois filhos gêmeos; tanto a mãe quanto os filhos se encaixavam no perfil que Jiang Hansheng havia traçado para Qi Yan. A partir das informações sobre uma garota de programa, Zhou Jin conseguiu identificar, em meio a uma pilha de papéis antigos, um cafetão de vinte anos atrás. Na década de 1990, o cafetão Yu Liang se apaixonou por uma mulher que trabalhava nas ruas para ganhar a vida; ela tinha dois filhos gêmeos e se chamava Qi Zhen. Pelas palavras de Yu Liang, Jiang Hansheng e Zhou Jin conseguiram, pela primeira vez, determinar com clareza as circunstâncias específicas da mãe de Qi Yan: ela gostava de usar saias vermelhas, era boa em tocar piano e costurar, já havia tentado se matar cortando os pulsos e, após ser salva por um policial do registro civil, desapareceu sem deixar vestígios no hospital. Além disso, Yu Liang contou que Qi Zhen tinha um medo extremo de perder os filhos; chegava ao ponto de, mesmo quando atendia clientes, mandar os filhos se esconderem dentro de um armário e não deixá-los sair, o que ajudou Jiang Hansheng a compreender melhor as causas da psicologia pervertida de Qi Yan.
Episódio 16
45 minQuando eram crianças, Zhou Jin brincava de esconde-esconde com os amigos. Jiang Cheng criou um método especial de localização, traçando um mapa quadriculado, para ajudar Zhou Jin a “trapacear” na hora de encontrar as pessoas — esse era um pequeno segredo entre Zhou Jin e Jiang Cheng. Qi Yan já havia demonstrado, desde cedo, um lado sórdido e perverso, o que aterrorizava sua mãe, Qi Zhen. Isso levou a um conflito fatal entre mãe e filho, cujas consequências perduram até hoje. Ao perceber que Qi Zhen estava em estado de grande instabilidade mental — a ponto de preferir o suicídio a pedir ajuda —, Jiang Hansheng arrancou a faca das mãos dela e partiu com Zhou Jin. No laboratório de fabricação de drogas do “Velho Escorpião”, Jiang Cheng descobriu que eles possuíam uma linha de produção completa. Em meio ao choque, algo ainda mais inesperado aconteceu: Qi Yan disse a Jiang Cheng: “De agora em diante, você é o ‘Velho Escorpião’”. Qi Yan mantinha um estilo de vida misterioso e nunca recebia visitantes; He Wu e Qiu Ye o chamavam de “Wen Shao”. O chamado “Lao Xie” poderia ser qualquer pessoa: antes era o Tio Sete, agora é Jiang Cheng — ele é o substituto de Qi Yan para contatos externos e, caso seja capturado, servirá como bode expiatório. Jiang Cheng aproveitou a oportunidade para fazer exigências, alegando que a situação estava ficando perigosa e que precisava sair primeiro para testar alguns contatos, além de pedir um quarto individual. Qi Yan não se importou, pois havia câmeras de vigilância por toda parte, inclusive nos aparelhos de comunicação. Jiang Hansheng e Zhou Jin relataram a situação de Qi Zhen ao professor Wang e a Tan Da, analisando que, antes de cortar os pulsos, Qi Zhen poderia ter cometido um ato de infanticídio e, após ser resgatado por Jian Liang, mentiu alegando amnésia para ocultar todos os acontecimentos anteriores. Assim que Jiang Cheng conseguiu um pouco de liberdade, a primeira coisa que fez foi acessar a internet para apostar em jogos de futebol; na verdade, ele estava ativando o mecanismo de contato “Cangfeng”, combinado com Yao Weihai.
Episódio 17
45 minJiang Hansheng sempre foi uma criança taciturna e solitária. Durante os anos em que morou na Rua Zhizi, ele nunca se integrou à vida da vizinhança e não se aproximou de ninguém. Mas, ao se mudar da Rua Zhizi, Jiang Hansheng sabia claramente que não queria ir embora, pois não conseguia se despedir de Zhou Jin. Jiang Cheng propositalmente marcou o local da entrega no Reservatório Xia Li, para que a polícia testemunhasse a transação de drogas. Após se certificar de que estava seguro, Jiang Cheng aproveitou uma oportunidade para jogar o isqueiro que carregava com Zhou Jin. Ao abri-lo, havia um bilhete dentro, com os dizeres: “Limpe a sua equipe dos traidores”. A Brigada de Polícia de Intervenção Especial de Haizhou, em conjunto com a Divisão de Investigação Criminal da Delegacia de Nancheng, lançou uma operação ultrassecreta para combater a organização de tráfico de drogas de He Wu. Os membros da Divisão de Investigação Criminal foram divididos em três grupos para atuar em três locais diferentes. Lu Pengfei, Zhao Ping e Liu Liang perceberam que aquela operação havia algo de estranho. De fato, tratava-se de uma operação para identificar o informante interno, pois o bilhete entregue por Jiang Cheng confirmava a suspeita que Tan Shiming nutria há muito tempo: havia alguém suspeito dentro da delegacia. Por outro lado, Qi Yan recebeu informações internas da polícia, informando que três homens de He Wu haviam sido presos na ponte Taidong, na cidade de Luotang. Qi Yan imediatamente instruiu He Wu a perguntar a Jiang Cheng sobre o andamento da transação. Jiang Cheng disse que não tinha ido à ponte Taidong e, ao mesmo tempo, percebeu com perspicácia que a polícia parecia estar fazendo algo para atender às exigências que ele havia apresentado no bilhete. Era exatamente isso: dividir as três pessoas mais suspeitas da Delegacia de Nancheng em três grupos de ação, para verificar em qual grupo o local seria vazado e, assim, determinar quem estava passando informações para o exterior. Esse era o método de identificação elaborado por Jiang Hansheng.
Episódio 18
45 minQuando era criança, Zhou Jin sofria bullying; Jiang Cheng a defendia, Zhou Chuan ajudava a passar remédio nela, e seus irmãos mais velhos a tratavam com muito carinho. Sempre que ela aprontava, a bronca de Zhou Songyue acabava recaindo sobre os meninos, o que deixava a pequena Zhou Jin um pouco culpada, pois se sentia como uma pequena encrenqueira que sempre causava preocupação. Jiang Cheng, enquanto lidava com o corpo de A Xing, finalmente encontrou uma oportunidade de entrar em contato com Tan Shiming pelo telefone via satélite, querendo que a polícia não agisse por enquanto, até que ele conseguisse atrair o “Velho Escorpião” de volta à fábrica. Mas foi justamente nesse momento que um homem misterioso o capturou. Afinal, quem estava de olho em Jiang Cheng o tempo todo era seu inimigo, Liu Jinlong. A polícia, seguindo as informações de Jiang Cheng, aguardava ao pé da montanha. Ao perceber que o sinal de localização via satélite desaparecera repentinamente, Jiang Hansheng concluiu que Jiang Cheng havia sido descoberto e que sua vida poderia estar em perigo. Ele instou Tan Shiming a ignorar o pedido de Jiang Cheng para “não agir por enquanto” e a entrar imediatamente na montanha para resgatá-lo. Liu Jinlong obrigou Da Hua a acabar com Jiang Cheng. Jiang Cheng, coberto de ferimentos, lembrou-se das palavras de Yao Weihai sobre “manter a convicção” e sentiu que, desta vez, não havia como escapar. A porta foi arrombada e, em questão de segundos, a polícia controlou todos os criminosos; Liu Jinlong foi morto a tiros. Na penumbra, Zhou Jin não conseguia distinguir claramente quem era o homem pendurado, até ouvir a pessoa se identificar: “Jiang Cheng, vice-chefe da 2ª Esquadra de Investigação Criminal do Distrito de Fengzhou, cidade de Haizhou, membro da Equipe de Ação Especial da Força-Tarefa 17 de agosto, codinome Cangfeng.” ” Zhou Jin correu desesperadamente para lá, desamarrou Jiang Cheng, e todas as dúvidas e mágoas dos últimos cinco anos se transformaram em lágrimas que jorraram copiosamente. No carro de comando, os demais comemoraram o fato de Jiang Hansheng ter calculado com precisão a localização de Jiang Cheng.
Episódio 19
45 minZhou Jin passou por duas perdas dolorosas na vida. Uma foi a do irmão mais velho; a cena em que ele saiu de casa reaparecia repetidamente em seus sonhos, sempre associada à morte. A outra foi Jiang Cheng. Em sua vida cheia de altos e baixos, a única vez em que sentiu uma sensação de segurança, como se tivesse sido firmemente amparada, foi com Jiang Hansheng. Zhou Jin percebeu que, naquela ocasião, quando foi visitá-lo na prisão, perguntou a Jiang Cheng se ele havia sido incriminado, mas ele permaneceu em silêncio o tempo todo; então, ela tomou a decisão de terminar o relacionamento. Quanto mais ouvia, mais culpada Zhou Jin se sentia, pois Jiang Cheng havia sacrificado demais pelo incidente de 17 de agosto. O interrogatório na prisão ainda não havia terminado quando Yu Dan ligou com uma mensagem urgente, dizendo que Jiang Cheng se recusava a cooperar na sala de interrogatório e gritava sem parar “quero ver Zhou Jin”; Tan Da ordenou que ela voltasse imediatamente para a equipe. Como Jiang Cheng se recusava a falar sem a presença de Zhou Jin, o vice-comandante da Divisão de Investigação Criminal do Departamento Provincial, Liu Zishan, questionou Zhou Jin sobre a natureza de sua relação com Jiang Cheng. Justamente quando Zhou Jin estava respondendo com franqueza, Jiang Hansheng entrou empurrando a porta. Percebendo a sensibilidade de Jiang Cheng à luz e sua desconfiança em relação às pessoas, Jiang Hansheng convenceu Liu Zishan a solicitar à organização trinta minutos para que Zhou Jin fosse interrogado, a fim de quebrar o impasse. Em um ambiente seguro, Jiang Cheng encontrou Zhou Jin; ao ver que Jiang Hansheng também estava presente, ficou um pouco surpreso, mas não demonstrou desconforto. Após confirmar que a fábrica de drogas havia sido destruída e que o informante interno já havia sido isolado, Jiang Cheng revelou tudo sobre os detalhes da transação de Jinhang — incluindo o fato de que ele e Meng Junfeng eram ambos agentes secretos da operação “Cangfeng” — para Zhou Jin e Jiang Hansheng, trazendo uma informação precisa e explosiva: o “Velho Escorpião” era ninguém menos que Qi Yan!
Episódio 20
45 minEm 17 de agosto de 2012, a Brigada de Polícia de Assalto da cidade entrou na montanha para realizar uma operação contra um laboratório clandestino de drogas. Durante a operação, Zhao Ping acabou prendendo seu primo em segundo grau, Zhao Ning. Era a primeira vez que Zhao Ning trabalhava no laboratório, e ele implorou a Zhao Ping que o salvasse. Para ajudar o primo, Zhao Ping procurou uma pessoa e pediu que ela encontrasse uma maneira de ajudá-lo. Zhao Ping tentou roubar um pen drive que continha informações sobre membros do Grupo Lao Xie, mas acabou caindo na armadilha e foi encurralado por Zhou Jin e outros colegas no último andar. Percebendo que tudo havia sido descoberto, Zhao Ping preferiu se matar a ser preso. Zhou Jin o questionou sobre o motivo de ter traído a polícia. Zhao Ping, a princípio, disse que foi por dinheiro, mas acabou revelando que havia seguido o caminho errado por causa de um acontecimento inesperado — assim como Zhou Jin, o 17 de agosto também mudou sua vida. Antes de se jogar da janela, Zhao Ping confessou a Zhou Jin que Zhou Chuan não havia morrido durante a operação, mas sim por causa de sua excelência; Zhou Chuan havia sido morto por pessoas que invejavam seu talento. No entanto, quando Zhou Jin continuou a questioná-lo, Zhao Ping se jogou no vazio. Bai Yang conseguiu o pen drive original e confirmou que as provas gravadas por Jiang Cheng eram concretas e confiáveis. Foi realizada a audiência sobre a identificação de Jiang Cheng como policial, com a presença de líderes da Delegacia Provincial e da Delegacia Municipal, além de todas as partes envolvidas; Jiang Hansheng participou como perito. Foi confirmado que, durante os quase seis anos em que cumpriu missões especiais, Jiang Cheng forneceu uma grande quantidade de informações à polícia. Jiang Cheng relatou detalhadamente como Yao Weihai e Meng Junfeng foram torturados e assassinados pela quadrilha do “Velho Escorpião”, explicando por que suas impressões digitais estavam na arma. A audiência, após analisar todos os resultados da investigação, decidiu que não havia provas suficientes para acusar Jiang Cheng de homicídio, e sua condição de policial foi restabelecida naquele mesmo dia.
Episódio 21
45 minEm 2010, Jiang Cheng havia começado a trabalhar há pouco tempo e ainda era policial de patrulha; Zhou Jin aproveitava os intervalos para levar comida para ele. Naquela época, os dois jovens, que compartilhavam os mesmos ideais, sonhavam com o futuro, incentivavam-se mutuamente e viviam um relacionamento doce e cheio de amor. Mas o destino tinha outros planos, e as reviravoltas da vida mudaram tudo. Jiang Cheng foi colocado sob proteção como testemunha importante, mas não pôde retornar imediatamente ao seu cargo anterior. Ele solicitou permissão para voltar à sua antiga residência, esperando que Zhou Jin fosse a agente responsável por sua segurança. Tan Da ficou em dilema, mas Zhou Jin afirmou que daria conta da situação. Zhou Jin acompanhou Jiang Cheng de volta ao apartamento; depois de arrumar os itens de uso diário, ela se preparou para ir embora. Enquanto estavam a sós, os limites entre os dois eram bem definidos e o clima era pesado. Jiang Cheng ficou profundamente abalado, percebendo que nada mais seria como antes: “Xiao Wu” não era mais “Xiao Wu”. Zhou Jin compreendia que Jiang Cheng havia suportado muito nos últimos cinco anos, e que tudo o que ele fez foi por Zhou Chuan e por ela; mas, a essa altura, tudo o que ela podia oferecer a Jiang Cheng era remorso e lágrimas — exatamente o que ele menos queria. Os dois se separaram em clima de desentendimento. Ao sair do apartamento para voltar para casa, Zhou Jin foi seguida por um carro suspeito. Na tentativa de se livrar dele, ela acelerou, mas acabou sendo violentamente atingida por um caminhão na beira da estrada e desmaiou. No carro suspeito estava o Tio Sete, que gravou um vídeo do acidente de Zhou Jin e o enviou para Qi Yan. Zhou Jin foi levada ao hospital, e Jiang Hansheng correu para lá, mas, antes de vê-la, recebeu uma carta — uma carta de ameaça de Qi Yan, que dizia: “Quem você proteger, eu machucarei”. Quando voltou a ver Zhou Jin, Jiang Hansheng estava estranho e distante; para sua surpresa, Jiang Hansheng pediu o divórcio.
Episódio 22
45 minCerta vez, Jiang Cheng e Yao Weihai combinaram de se encontrar à beira-mar. Após o nascer do sol, Yao Weihai, comovido pela cena, lembrou-se de seu filho, Yao Xudong, um policial da divisão antidrogas, que havia sido torturado até a morte por traficantes oito anos antes. Yao Weihai disse a Jiang Cheng que o caminho que ele havia escolhido era ainda mais perigoso do que se imaginava. Ao saber que Jiang Hansheng havia perguntado: “Se soubesse que Jiang Cheng era um agente secreto, será que ele não estaria mais aqui?”, Zhou Jin não respondeu. Yu Dan disse que um deles fez a pergunta errada e o outro não percebeu que já estava apaixonado pelo outro, o que fez Zhou Jin ter um momento de revelação. Jiang Hansheng estava abatido na casa de Wang Pengze, mas ao ver que Zhou Jin havia enviado uma mensagem a Wang Pengze dizendo que iria buscá-lo, seu humor melhorou instantaneamente. Tan Shiming pediu a Jiang Cheng que identificasse, um por um, os criminosos da Hengyun Logistics e da fábrica de drogas. Jiang Hansheng e Wang Pengze analisaram que, na concepção de Jiang Cheng, “Lao Xie” era um velho; esse velho deveria ser o “Sétimo Tio”, que atuava no submundo no lugar de Qi Yan. Partir do “Sétimo Tio” para localizar as pessoas seria mais fácil. Jiang Cheng investigou as pistas e descobriu que o “Sétimo Tio” estava seguindo o carro de Zhou Jin. Seu faro apurado permitiu que Jiang Cheng identificasse um cheiro peculiar vindo de uma vala de esgoto, levando-o a concluir que um dos esconderijos deles ficava nas proximidades. A Delegacia Municipal organizou uma operação de prisão, e Jiang Cheng pediu para participar pessoalmente, mas foi mantido na equipe de investigação, responsável apenas por indicar o caminho. Zhan Wei ligou para Zhou Jin, parabenizou Jiang Cheng por voltar a vestir o uniforme policial e convidou os amigos de infância para a festa de um mês do bebê. Zhou Jin perguntou de passagem se havia alguém no antigo Esquadrão de Polícia de Intervenção Especial que tivesse desentendimentos com Zhou Chuan; Zhan Wei respondeu que os colegas estavam espalhados e não seria fácil investigar isso.
Episódio 23
45 minCinco anos atrás, durante os seis dias em que ficou amarrado no galpão, Qi Yan pegou o relógio de bolso de Jiang Hansheng e viu a foto de Zhou Jin dentro dele. Depois que Jiang Hansheng foi resgatado, o relógio desapareceu, o que deixou nele uma inquietação latente: ele temia que Zhou Jin fosse alvo dos criminosos e estava determinado a protegê-la. Zhou Jin acordou do choque causado ao acidente de carro e, ao ver o carro de Jiang Hansheng em chamas, pensou que ele ainda estivesse lá dentro; em pânico, gritou, tomada por uma dor insuportável. Jiang Hansheng já havia sido resgatado pela polícia e, ao ver o momento em que Zhou Jin demonstrou seus verdadeiros sentimentos, percebeu que ela se importava com ele. Os dois, que haviam sobrevivido por um triz, se abraçaram com força; Jiang Cheng, que acabara de chegar, viu a cena e partiu com o coração partido. Zhou Jin pensou que os dois haviam se reconciliado, mas Jiang Hansheng insistiu em manter distância, o que a deixou perplexa. Jiang Hansheng revelou o maior segredo de seu coração: há cinco anos, por ter perdido o relógio de bolso, ele vivia com uma inquietação latente; por isso, após se recuperar, veio lecionar na Universidade de Direito e Política de Haizhou, protegendo Zhou Jin secretamente, até que finalmente se casou com ela. Ao pedir o divórcio, ele pretendia libertar Zhou Jin, para que, depois de saber de tudo, ela tivesse a chance de fazer uma nova escolha. Os dois, que se amavam, confirmaram seus sentimentos, e Zhou Jin continuou escolhendo Jiang Hansheng. Jiang Cheng estava sozinho à beira-mar, abatido. Nos últimos seis anos, ele fez tudo o que podia, mas o velho Yao morreu, o velho Xie continua desaparecido e Zhou Jin está completamente perdida. Tan Shiming, sabendo que ele estava de mau humor, veio propositalmente para lhe fazer companhia e perguntou se ele ainda conseguia pensar em alguma outra pista; Jiang Cheng sentiu-se impotente e exausto.
Episódio 24
45 minWen Lang é um obstáculo que Qi Yan não consegue superar; é difícil dizer se isso se deve ao amor ou ao ódio. Em um quarto escuro e fechado, Qi Yan pratica repetidamente uma peça de piano, na esperança de conseguir tocar tão bem quanto Wen Lang. Jiang Hansheng também viu um vídeo antigo em que Zhou Chuan aparecia com seus colegas e percebeu duas silhuetas indistintas ao fundo. Pela postura, uma delas era Zhao Ping; a outra parecia conhecê-lo bem, mas parecia estar em conflito com ele. Jiang Hansheng acreditava que, ao encontrar essa pessoa, talvez fosse possível obter informações a partir de uma perspectiva diferente e verificar se as palavras de Zhao Ping antes de morrer eram verdadeiras. Zhou Jin ficou cada vez mais assustada ao observar o vídeo; o contorno daquela pessoa se parecia muito com o de Zhan Wei. Zhou Jin não tinha certeza e não contou nada a Jiang Hansheng. Tan Shiming percebeu que Jiang Cheng havia perdido a vontade de viver e lhe contou que a identidade do tio-sétimo já havia sido confirmada e que havia muitos novos avanços no caso; Jiang Cheng fingiu não se importar. Zhou Jin solicitou permissão para ir a Jingzhou seguir as pistas de Qi Yan; Jiang Cheng ficou animado e quis ir junto, mas, ao saber que Jiang Hansheng estaria lá, não disse mais nada. Zhou Jin, não querendo ver Jiang Cheng abatido, pediu a Tan Da que lhe devolvesse o isqueiro de Jiang Cheng e, aproveitando a oportunidade de devolvê-lo, abriu o coração com Jiang Cheng: “Independentemente de ter ou não o carinho de Xiao Wu, Jiang Cheng é a melhor pessoa e o melhor policial”. Jiang Cheng entendeu o que Zhou Jin queria dizer e gritou: “Sinto saudades da Xiao Wu”, como se estivesse se despedindo do antigo romance. Wang Pengze sofreu um ataque e ficou gravemente ferido na cabeça, com seu estado de saúde incerto; Jiang Hansheng e Zhou Jin correram para Jingzhou. Jiang Hansheng suspeitava que o agressor tivesse alguma ligação com Qi Yan e se sentia culpado por ter arrastado o professor para essa situação.
Episódio 25
45 minEm 2012, após a morte de Zhou Chuan, alguns amigos de infância ajudaram Zhou Jin a organizar os pertences do irmão. Uma frase casual de Jiang Cheng — “Por que, entre tantas pessoas na missão, foi justamente Zhou Chuan que sofreu o acidente?” — deu a Zhan Wei a oportunidade de explorar o assunto. Zhan Wei e Jiang Cheng tiveram uma grande discussão, que quase levou ao rompimento entre eles. A morte de Zhou Chuan, de fato, estava relacionada a Zhan Wei. Zhan Wei foi até a casa de Zhou Jin com frango frito e chá com leite, fingindo estar tranquilo para tentar descobrir, por meio dela, o estado de saúde de Wang Pengze e o andamento do caso. Zhou Jin já estava na defensiva e se esquivou com respostas evasivas. Zhan Wei percebeu a desconfiança dela e se arrependeu de não ter contado a verdade sobre conhecer Zhao Ping; era bem provável que isso se tornasse um ponto fraco contra ele. À noite, no caminho de volta da delegacia para o hotel, Zhou Jin se mostrou excepcionalmente carinhosa e apegada a Jiang Hansheng. Jiang Hansheng não sabia que Zhou Jin já havia tomado uma decisão secreta: ela pretendia esconder isso dele e usar a si mesma como “isca” para sondar as intenções de Zhan Wei. No dia seguinte, Zhou Jin marcou um encontro com Zhan Wei, dizendo que, como não daria tempo para a festa de um mês do bebê, gostaria apenas de ver o sobrinho sozinha. Zhan Wei levou Zhou Jin de carro, mas, em vez de ir ver a criança, seguiu pela estrada que saía da cidade. Nesse momento, Jiang Hansheng recebeu uma ligação de Tan Shiming, ficando sabendo que Zhou Jin estava em missão. Ao associar isso às suas suspeitas sobre Zhan Wei, percebeu que a situação era perigosa. Zhou Jin deixou uma mensagem para que Tan Shiming transmitisse a Jiang Hansheng: “Só você sempre consegue me encontrar”. Ao ouvir isso, Jiang Hansheng se esforçou para manter a calma e participou da operação conjunta. Bai Yang prestou apoio técnico a Jiang Hansheng, enquanto Wan Chongshan liderou uma equipe para seguir o carro de Zhan Wei; todos se mobilizaram para dar cobertura a Zhou Jin.
Episódio 26
45 minApós o incidente de 17 de agosto, Qi Yan ficou presa em Haizhou, sem poder fugir, e procurou seu irmão, Wen Lang, em busca de ajuda. Ao saber que a polícia havia desmantelado o laboratório de drogas, mas que Wen Hongsheng havia escapado ileso, ficou muito decepcionada. Qi Yan aproveitou-se mais uma vez do sentimento de culpa de Wen Lang e conseguiu encontrar um esconderijo. Na mansão escura e em ruínas, Zhou Jin abriu os olhos ainda meio atordoada e percebeu que tinha as mãos e os pés amarrados, vestia um vestido vermelho e calçava sapatos de salto alto. O ambiente estava repleto de alegres notas de piano, e quem tocava não era outra pessoa senão o próprio “Velho Escorpião”, Qi Yan. Qi Yan zombou de Zhou Jin, mas foi desmascarado por ela, que percebeu que ele não passava de alguém que queria usar a própria vida para chantagear Jiang Hansheng — cada palavra atingia Qi Yan em cheio no coração. Zhou Jin o interrogou sobre sua motivação para cometer o crime e toda a verdade por trás do grande caso de 17 de agosto, e quase ao mesmo tempo que Jiang Hansheng descobriu o nome exato: “Wen Lang” — —em 2012, quando a polícia estava prendendo os suspeitos, Qi Yan se aproveitou do sentimento de culpa do irmão, fazendo com que Wen Lang se oferecesse voluntariamente para assumir a culpa por ele; foi por isso que Wen Lang acabou sendo morto a tiros por Jiang Hansheng. Qi Yan dizia que tinha feito tudo isso para se vingar porque Jiang Hansheng havia matado Wen Lang, mas, na verdade, era porque havia sido derrotado por Jiang Hansheng cinco anos antes e sempre quis se vingar. Jiang Cheng, sem conseguir entrar em contato com Zhou Jin, também seguiu para Jingzhou e obteve uma autorização especial para participar da missão. Pelo bem de Zhou Jin, Jiang Hansheng e Jiang Cheng uniram forças pela primeira vez. Por meio de Zhan Wei, eles descobriram o nome “Propriedade de Nanshan”, mas, na verdade, esse endereço não existia. Zhan Wei apenas seguia as instruções e não sabia para onde Qi Yan havia levado Zhou Jin.
Episódio 27
45 minDepois de se livrar do grande caso de 17 de agosto, Qi Yan voltou para casa vestindo roupas de Wen Lang. Wen Hongsheng, a princípio, ficou muito feliz com o retorno do filho, mas, ao descobrir que não era Wen Lang, sua expressão mudou radicalmente. Qi Yan contou propositalmente ao pai que o irmão havia sido morto a tiros pela polícia, e Wen Hongsheng sofreu um infarto e desmaiou. Jiang Hansheng recebeu uma ligação em silêncio e, de imediato, percebeu que era Qi Yan. Sem seguir o ritmo do interlocutor, ele analisou a localização aproximada do outro apenas a partir de uma falha no som das batidas dos dedos na tela. A polícia reduziu o raio de busca, investigando todos os imóveis de Wen Hongsheng e seu filho e, no último minuto, identificou a villa em Zongsen Tan — que Wen Lang havia adquirido aos 18 anos — como a chamada “Propriedade de Nanshan”. Jiang Hansheng e Jiang Cheng seguiram com a equipe para Zongsen Tan. Qi Yan voltou ao quarto onde Zhou Jin estava escondido, tentando descarregar sua raiva nele, mas Zhou Jin não lhe deu chance: apontou diretamente o ponto fraco de Qi Yan, que era a inferioridade. Ele não suportava ver Wen Lang ser superior a si mesmo, invejava tudo o que Jiang Hansheng possuía, e a vingança não passava de um pretexto. Zhou Jin, que já havia se libertado das amarras, provocou Qi Yan propositalmente para que ele atacasse, e, aproveitando a oportunidade, feriu-lhe um olho com um caco de vidro, levantando-se para fugir. Zhou Jin procurou uma saída na mansão e, ao entrar em um cômodo, descobriu que era justamente a oficina de costura de Qi Yan, onde havia uma variedade de vestidos vermelhos. Qi Yan também estava procurando por Zhou Jin e se aproximava com uma expressão feroz. Qiu Ye queria se afastar de Qi Yan, mas seu filho estava trancado em um quarto por ele. Ela entregou um machado a Zhou Jin, implorando que ele aproveitasse uma oportunidade para resgatar a criança, enquanto ela se encarregaria de distrair Qi Yan.
Episódio 28
45 minO mal não pode vencer o bem; Qi Yan certamente recebeu o castigo que merecia. Após o desfecho dos casos da série 8·17, Jiang Hansheng viu as nuvens negras em seu coração se dissiparem completamente e voltou a subir ao púlpito com saúde e otimismo, dizendo aos alunos que “o coração humano é perigoso”: como perfilador, corre-se o risco de ser olhado de volta pelo abismo, por isso é preciso sempre lembrar da luz que brilha no coração. Nesse exato instante em que Jiang Hansheng, com um estratagema, esvaziou o pente de Qi Yan, Jiang Cheng aproveitou a oportunidade para saltar de uma altura, cooperando com Jiang Hansheng para conter a agressividade de Qi Yan e induzi-lo a revelar o local onde os reféns estavam escondidos. Na beira do terraço, Qi Yan amarrou-se a Zhou Jin e, com uma faca apontada para o pescoço dela, obrigou Jiang Hansheng a se suicidar. Zhou Jin, com toda a força, empurrou Qi Yan para fora do terraço; a corda puxou as duas para baixo, fazendo-as cair da villa e mergulhar no lago. Sem hesitar nem por um segundo, Jiang Hansheng saltou atrás dela para dentro do lago, enquanto todas as memórias de como eles se protegiam e se apoiavam mutuamente passavam rapidamente por sua mente. Quando Jiang Hansheng resgatou Zhou Jin da água, ela já estava inconsciente. Qi Yan foi resgatada da água pela polícia de elite e levada para a margem. O vice-comandante Liu ordenou que todos mantivessem a alerta, pois ela era extremamente perigosa e provavelmente tentaria alguma manobra. Como era de se esperar, ao ver Jiang Hansheng, Qi Yan entrou em frenesi, conseguiu se libertar das amarras e foi abatida por um tiro da equipe de atiradores de elite. Três dias depois, Zhou Jin acordou e, ao saber que Qi Yan estava morto e que Zhan Wei havia sido preso, percebeu que o pesadelo de 17 de agosto finalmente havia chegado ao fim, e não conseguiu conter as lágrimas. Com o desfecho do caso do filho, os pais de Zhou Jin sentiram alívio e tristeza, num misto de emoções. Após se recuperar, Wang Pengze se preparou para se aposentar definitivamente e ficou muito satisfeito ao ver que Jiang Hansheng havia se tornado uma pessoa mais madura e alegre.
Assista Floresta de Aço no KoiTV
Floresta de Aço faz parte do pacote Doramas Lançamento 2026, que já vem no Acesso vitalício. No Acesso 30 dias, ele é vendido à parte.
Acesso 30 dias
Para experimentar a plataforma
R$12,00/ mês
- Doramas dublados e legendados
- Catálogo com +2.500 doramas
- Sem anúncios, em qualquer aparelho
- 1 tela por vez
- Renova todo mês, cancele quando quiser
Acesso vitalício
Pague uma vez, use para sempre
R$47,00pagamento único
Incluso: Doramas Lançamento 2026+918 doramas e episódios adicionados diariamente
- Doramas dublados e legendados
- Catálogo com +2.500 doramas
- Sem anúncios, em qualquer aparelho
- Até 4 telas ao mesmo tempo
- Pagamento único, sem mensalidade
Doramas parecidos
Perguntas frequentes
Quantos episódios tem Floresta de Aço?
Floresta de Aço tem 28 episódios.
Floresta de Aço é dublado?
Não. No KoiTV, Floresta de Aço está legendado em português.
Onde assistir Floresta de Aço?
No KoiTV, no celular, no computador e na TV. Floresta de Aço já vem no Acesso vitalício; no Acesso 30 dias, entra com o adicional Doramas Lançamento 2026.